巾幗之贈について。四字熟語の巾幗之贈の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
巾幗之贈について
巾幗之贈の読み方・意味
| 四字熟語 | 巾幗之贈 |
| 読み方 | きんかくのぞう |
| カタカナ読み | キンカクノゾウ |
| ローマ字読み | kinkakunozo |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・巾 ・幗 ・贈 |
| 意味 | 女々しい考えや行為を辱め嘲ること。三国時代、蜀の宰相諸葛孔明が、城にこもって戦おうといない魏の司馬懿に「巾幗」（婦人の髪飾り」を贈って、その臆病を辱めたという故事から。 |
巾幗之贈の意味（外国語）
巾幗之贈の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | To humiliate and ridicule effeminate thoughts and actions. During the Three Kingdoms period, the prime minister of Shu, Zhuge Liang, gave Sima Yi of Wei, who did not want to hide in a castle and fight, a gift of ‘Kanpo’ (a lady’s hair ornament) to shame his cowardice. |
| スペイン語 | Humillar y ridiculizar pensamientos y acciones afeminadas. Durante el período de los Tres Reinos, el primer ministro de Shu, Zhuge Liang, le dio a Sima Yi de Wei, que no quería esconderse en un castillo y pelear, un regalo de ‘Kanpo’ (un adorno para el cabello de una dama) para avergonzar su cobardía. |
| イタリア語 | Umiliare e ridicolizzare pensieri e azioni effeminati. Durante il periodo dei Tre Regni, il primo ministro di Shu, Zhuge Liang, diede a Sima Yi di Wei, che non voleva nascondersi in un castello e combattere, un dono di “Kanpo” (l’ornamento per capelli di una signora) per far vergognare la sua codardia. |
| ポルトガル語 | Humilhar e ridicularizar pensamentos e ações efeminados. Durante o período dos Três Reinos, o primeiro-ministro de Shu, Zhuge Liang, deu a Sima Yi de Wei, que não queria se esconder em um castelo e lutar, um presente de ‘Kanpo’ (enfeite de cabelo de uma senhora) para envergonhar sua covardia. |
| フランス語 | Pour humilier et ridiculiser les pensées et les actions efféminées. Pendant la période des Trois Royaumes, le premier ministre de Shu, Zhuge Liang, a offert à Sima Yi de Wei, qui ne voulait pas se cacher dans un château et se battre, un cadeau de ‘Kanpo’ (un ornement de cheveux de femme) pour faire honte à sa lâcheté. |
| 中国語 | 羞辱和嘲笑柔弱的思想和行为。 三国时期，蜀国丞相诸葛亮为了羞辱自己的怯懦，赠送了不愿躲在城堡里打仗的魏国司马懿。 |
| 韓国語 | 여성스러운 생각이나 행위를 욕하고 조롱하는 것. 삼국시대, 蜀의 재상제 갈공명이, 성에 담아 싸우려고 하지 않는 魏의 사마구에게 「건방」(부인의 머리장식)을 주고, 그 겁쟁이를 욕했다고 하는 고사로부터. |
