傷弓之鳥について。四字熟語の傷弓之鳥の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
傷弓之鳥について
傷弓之鳥の読み方・意味
| 四字熟語 | 傷弓之鳥 |
| 読み方 | しょうきゅうのとり |
| カタカナ読み | ショウキュウノトリ |
| ローマ字読み | shokyunotori |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・傷 ・弓 ・鳥 |
| 意味 | 恐ろしさで極度に警戒心の強くなっていることのたとえ。一度弓で傷つけられた鳥は，弓の弦音を聞いただけでも恐れおののくことから。 |
傷弓之鳥の意味（外国語）
傷弓之鳥の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A parable of being extremely wary of fear. A bird once wounded by a bow trembles with fear at the mere sound of a bowstring. |
| スペイン語 | Una parábola de ser extremadamente cauteloso con el miedo. Un pájaro una vez herido por un arco tiembla de miedo ante el mero sonido de una cuerda de arco. |
| イタリア語 | Una parabola sull’essere estremamente diffidenti nei confronti della paura. Un uccello una volta ferito da un arco trema di paura al solo suono di una corda. |
| ポルトガル語 | Uma parábola sobre ser extremamente cauteloso com o medo. Um pássaro uma vez ferido por um arco treme de medo ao mero som de uma corda de arco. |
| フランス語 | Una parabola sull’essere estremamente diffidenti nei confronti della paura. Un uccello una volta ferito da un arco trema di paura al solo suono di una corda. |
| 中国語 | 极度警惕恐惧的比喻。 一只曾经被弓箭伤过的鸟，只要听到弓弦的声音，就会害怕得发抖。 |
| 韓国語 | 무서움으로 극도로 경계심이 강해지고 있는 것의 비유. 한 번 활로 상처받은 새는 활의 현음을 듣는 것만으로도 두려워하는 것부터. |
