金亀換酒について。四字熟語の金亀換酒の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
金亀換酒について
金亀換酒の読み方・意味
| 四字熟語 | 金亀換酒 |
| 読み方 | きんきかんしゅ |
| カタカナ読み | キンキカンシュ |
| ローマ字読み | kinkikanshu |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・亀 ・換 ・酒 ・金 |
| 意味 | このうえなく酒を愛すること、また、たいせつな友人を心からもてなすことのたとえ。唐の賀知章は李白の才能を認め、役人の証である金亀を売って酒に換え、李白とともに一時を楽しんだという故事から。 |
金亀換酒の意味（外国語）
金亀換酒の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A parable of the supreme love of sake and the heartfelt hospitality of a dear friend. It is based on the story that Ga Chisho of Tang recognized Rihaku’s talent, sold the gold turtle, which is the proof of a government official, and exchanged it for sake, and enjoyed his time with Rihaku. |
| スペイン語 | Una parábola del supremo amor por el sake y la sincera hospitalidad de un querido amigo. Se basa en la historia de que Ga Chisho de Tang reconoció el talento de Rihaku, vendió la tortuga dorada, que es la prueba de un funcionario del gobierno, la intercambió por sake y disfrutó su tiempo con Rihaku. |
| イタリア語 | Una parabola del supremo amore per il sakè e della sincera ospitalità di un caro amico. È basato sulla storia secondo cui Ga Chisho di Tang ha riconosciuto il talento di Rihaku, ha venduto la tartaruga d’oro, che è la prova di un funzionario governativo, e l’ha scambiata per amore, e si è divertito con Rihaku. |
| ポルトガル語 | Uma parábola do amor supremo pelo saquê e da sincera hospitalidade de um amigo querido. É baseado na história de que Ga Chisho de Tang reconheceu o talento de Rihaku, vendeu a tartaruga de ouro, que é a prova de um oficial do governo, trocou-a por saquê e aproveitou seu tempo com Rihaku. |
| フランス語 | Une parabole de l’amour suprême du saké et de l’hospitalité sincère d’un ami cher. Il est basé sur l’histoire selon laquelle Ga Chisho de Tang a reconnu le talent de Rihaku, a vendu la tortue d’or, qui est la preuve d’un fonctionnaire du gouvernement, et l’a échangée contre du saké, et a apprécié son temps avec Rihaku. |
| 中国語 | 对清酒至高无上的热爱和挚友的诚挚款待的寓言。 讲述的是唐朝的嘎千昭看中了离白的才能，将作为官吏之证的金龟卖掉换来清酒，与离白共度美好时光的故事。 |
| 韓国語 | 이 없이 술을 사랑하는 것, 또, 음란한 친구를 진심으로 대접하는 것의 비유. 당나라 가치장은 이백의 재능을 인정하고 관리의 증거인 김거북을 팔아 술로 바꿔 이백과 함께 한때를 즐겼다는 고사에서. |
