九分十分について。四字熟語の九分十分の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
九分十分について
九分十分の読み方・意味
| 四字熟語 | 九分十分 |
| 読み方 | くぶじゅうぶ |
| カタカナ読み | クブジュウブ |
| ローマ字読み | kubujubu |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「く」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・九 ・分 ・十 |
| 意味 | たいした違いはないこと。大同小異。五十歩百歩。（しかし完と未完なら隔たりは大きい）。 |
九分十分の意味（外国語）
九分十分の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Not much difference. Same but different. Fifty steps, one hundred steps. (However, there is a large gap between completed and unfinished). |
| スペイン語 | No mucha diferencia. Lo mismo pero diferente. Cincuenta pasos, cien pasos. (Sin embargo, hay una gran brecha entre lo terminado y lo no terminado). |
| イタリア語 | Non molta differenza. Uguale ma diverso. Cinquanta passi, cento passi. (Tuttavia, c’è un grande divario tra completato e incompiuto). |
| ポルトガル語 | Pouca diferença. Igual, mas diferente. Cinquenta passos, cem passos. (No entanto, há uma grande lacuna entre concluído e inacabado). |
| フランス語 | Pas beaucoup de différence. Pareil mais différent. Cinquante marches, cent marches. (Cependant, il y a un grand écart entre achevé et inachevé). |
| 中国語 | 差别不大。 相同但不同。 五十步，一百步。 （不过，完成和未完成的差距很大）。 |
| 韓国語 | 큰 차이는 없다는 것. 대동 소이. 오십보 백보. (그러나 완과 미완이라면 격차는 크다). |
